বেপরোয়া গতির কারণে প্রাণ গেল ৩ জনের, সেই সুগন্ধা বাসচালকের বিরুদ্ধে মামলা