দাগনভূঞায় নৈশপ্রহরীকে হত্যা, পুলিশের গুলিতে ৩ ডাকাত নিহত